Sabtu, 03 Februari 2018

Lirik & Terjemah Wagakki Band - Synchronicity


Omoideshita nda parareru warudo no shunkan
Iya, tashika ano hi wa chikoku shite ite...
Megasametanara kimi wa boku de boku wa kimi
Kon'na oudou no hanashi honki de okiteru tte?!!
Orenara heiki wari to ikemen de sore to nari ni shakou teki ni ikite
Shigoto wa mainichi san-ji ni okite (san-ji?!) tokoro de kimi no namae wa?
Joudan janai mappira datte watashi no karada kaeshite
Murimuri datte ittan matte tagai no koto wo oshieyou
Ore toka itchau no wa yamete yo ne!
Zenbu koko de risetto hajimeyou

Kiseki no makuake yume no tochuu sekai wa omou hodo waruku wanai
Ukeireta nda itsu no manika
Ima iki hisome (tanoshime yo)
Narikitte hora
Manyuaru douri no jinsei byebye non non non

Yudan kinmotsu ga watashitachi no aikotoba datte
Are dake sanzan ittanoni kareshi ni furareta tte?!
Maa iijan an'na yatsu ore no ga hyaku-bai ike terudaro
Sore yori ano sankaku kankei kaiketsu shitandakke?
Chimata ja sukkari wadai no kosume mae yori kawaiku meiku mo kimete
Angai kiyou ni moteru n surido mendoikara kidoku suruu
Jinjou janai unzari datte watashi no karada kaeshite
Somosomo datte isshun datte modoreru kehai naidaro?
Choushi notte karamawari wa waraenai!
Okke mokkai ribitto hajikeyou

Kiseki no man'naka yume moyou sekai wa omou hodo maruku wanai
Wasureteta nda itsu no hi ni ka
Mina ikkini kae (aji shimeyou) harikitte hora
Kajuaru magai no jinsei byebye

Himitsu no renzoku mugamuchuu unmei no itazura ga tomaranai
Sei hantai no futari deai
Ama nojakuga mata hakusha wo kakete No! No! No!

Kiseki no makuake yume no tochuu sekai wa omou hodo waruku wanai
Ukeireta nda itsu no manika
Ima iki hisome (tanoshime yo) shigeki tekina renzoku (gemudaro)
Mina ikkini kae (aji shimeyou) narikitte hora
Manyuaru douri no jinsei byebye non non non



Aku teringat
saat di dunia paralel
tidak, mungkin saja itu sudah terlambat

ketika kau terbangun
kau adalah aku dan aku adalah kau
dimulainya jalan kisah yang ringan
apa kau benar-benar sadar?!

Aku keren dan cukup ganteng
sebagai seorang sosialita
aku bangun setiap hari jam tiga pagi untuk bekerja (jam tiga?!)
ngomong-ngomong, siapa namamu?

Itu tidak lucu sama sekali!
kembalikan tubuhku

Bahkan jika itu mungkin, tunggu sebentar
mari saling mengajari satu sama lain
berhenti membicarakan diriku!
ayolah mulai lagi dari awal semuanya di sini

Dimulainya keajaiban di tengah-tengah mimpi
dunia ini tak terlalu buruk seperti yg aku pikirkan
aku menerimanya bahkan tanpa menyadarinya
sekarang, aku menarik napas
dan menikmatinya
dengan mulai berkata
hey! selamat tinggal pada kehidupan yg hanya menurut pada pedoman

Kelalaian merupakan larangan
sebagai kata sandi kita
meskipun ia berkata pada mu begitu banyak sesuatu yg mengganggu
apa kau barusan ditolak pacarmu?!

Tinggalkan saja dia, lelaki itu
aku ribuan kali lebih baik ketimbang dia
lebih dari itu, itukah cinta segi tiga
apa kau menemukan jawabannya, sudah?

Apa yg ku bicarakan di jalan, adalah benar-benar soal riasan wajah
dandanan yg bahkan lebih imut dari sebelumnya
secara mengejutkan, aku terampil, tapi
itu sangat menyusahkan, aku sudah tahu

Aku lelah menjadi yg luar biasa
kembalikan tubuhku!
bahkan jika itu hanya sesaat
bukankah seharusnya kau khawatir mendapatkannya kembali?
kau terlalu banyak menikmati kondisi ini, dan kau jangan tertawa padaku!
OK! sekali lagi, ayo ulangi, mari mulai

Di tengah-tengah keajaiban, bagian dari mimpi
dunia berjalan tidak sesuai seperti apa yg aku percayai
ini terlihat seperti suatu hari aku melupakannya
semua orang berubah dalam sekejap
rasakan saja
dengan penuh semangat
hey! katakan selamat tinggal pada tiruan kehidupan yg biasa saja

Rahasia yg membingungkan masih berlanjut
tujuan dari kekacauan ini tak kunjung berhenti
dua orang yg saling berseberangan
aku bukanlah seorang amatiran, sekali lagi, aku orang yg ahli

Dimulainya keajaiban di tengah-tengah mimpi
dunia ini tak terlalu buruk seperti yg aku pikirkan
aku menerimanya bahkan tanpa menyadarinya
aku menarik napas
rangkaian yg menggairahkan
setelah semuanya, ini hanyalah permainan
semua orang berubah dalam sekejap
rasakan saja
dengan mengatakan
hey! selamat tinggal pada tiruan kehidupan yg biasa saja


sumber :
http://www.jpopasia.com/wagakkiband/lyrics/361869/best-collection%EF%BC%8B/synchronicity-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%82%B7%E3%83%86%E3%82%A3/

2 komentar:

  1. pv live aoa-still fall the rain japanese version sub indo dong....

    BalasHapus
  2. barangkali da waktu luang ngesub ne pv ending 4 boruto. https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=n88D2fe3_v4

    BalasHapus